Rada Lečič
SLOVENŠČINA OD A DO Ž / LO SLOVENO DALLA A ALLA Ž
učbenik za začetnike / libro di testo per principianti
Il presente manuale nasce per rispondere alle necessità di coloro che studiano la lingua slovena come seconda lingua o lingua straniera.
È costituito da dieci capitoli, concepiti come lezioni, ciascuna delle quali analizza nuove nozioni lessicali e grammaticali da apprendere con l’aiuto di brevi testi nelle due lingue. Attenzione particolare è rivolta al perfezionamento pratico della pronuncia e della scrittura nonché ad aspetti formali e semantici delle parole e alla loro posizione nella frase. I contenuti semantici e grammaticali vengono progressivamente sviluppati e approfonditi.
Inizialmente vengono affrontate le regole dell’ortografia e della fonetica, mentre i dieci capitoli successivi si concentrano sulle nozioni basilari ovvero sui contenuti lessicali e grammaticali della lingua slovena:
• tempi (presente, passato, futuro) e forme modali del verbo (condizionale, imperativo);
• verbi riflessivi e uso delle preposizioni;
• declinazione dei sostantivi di genere femminile, maschile e neutro appartenenti alla prima declinazione;
• uso dei pronomi personali in forma tonica e atona;
• formazione dei diminutivi;
• declinazione e comparazione degli aggettivi;
• uso dei numerali cardinali e ordinali;
• uso delle frasi, soprattutto nella forma interrogativa.
I primi cinque capitoli trattano la declinazione dei sostantivi, aggettivi e pronomi sostantivati. Nel loro ambito lo studente ha modo di apprendere l’uso corretto delle singole forme dei sostantivi e delle forme personali/finite dei singoli verbi attraverso brani di impostazione descrittiva o situazionale.
Nella seconda parte del manuale, dal quinto al decimo capitolo, vengono analizzate le forme verbali in relazione al modo (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo) e alla forma (attiva/passiva). Viene trattato l’uso del duale e del plurale, mentre nel decimo capitolo ci si sofferma anche sull’uso della forma negativa e imperativa dei verbi nonché sulla comparazione degli aggettivi qualificativi.
Poiché in tutti i testi sloveni gli accenti sono indicati graficamente, il manuale risulterà di facile consultazione anche all’autodidatta, soprattutto se questi verrà introdotto e assistito da un docente che spieghi le caratteristiche di base dello sloveno parlato e scritto.
Nella parte finale del manuale sono riportate le tabelle contenenti tutti i paradigmi grammaticali; ad esse si aggiunge un dizionario con più di 2000 vocaboli. Al termine del volume il discente troverà le soluzioni agli esercizi. Quale rinforzo della comprensione orale, le lezioni sono completate dalle registrazioni audio di testi trattati.
Recensori: Andreja Žele, Nataša Jakop | Traduzione in italiano: Rada Lečič, Vasja Bratina | Revisione linguistica della traduzione: Miran Košuta | 2022
EUR 34,00
EUR 30,60
Per spedizioni internazionali contattarci a questo indirizzo: intermedija@siol.net .